بهرام زند

بهرام زند متولد 6 شهریور 1328 دوبلور و مدیر دوبلاژ است. وی در 18 فروردین 1397 در اثر سکته قلبی درگذشت. او کار دوبله را از سال 1344 و مدیریت دوبلاژ را در سال 1358 آغاز کرد. بهرام زند در سال‌های دبیرستان متوجه پتانسیل صدای خود شد، مثلا در زمان‌هایی که درس جواب می‌داد، بچه‌ها ساکت می‌شدند و به صدایش گوش می‌دادند و بعدها که معلم شد، وقتی درس می‌داد دانش‌آموزان در سکوت به او گوش می‌کردند. بهرام زند بعد از مدتی به سراغ کار دوبله رفت و فعالیت خود را در این عرصه آغاز کرد ولی به خاطر شغل معلمی 4 سال از کار دوبله دور شد و مجددا در سال 1348 بازگشت. از افتخارات او در عرصه دوبله می‌توان به کسب عنوان «بهترین مدیر دوبلاژ سیما» در سال 1389 اشاره نمود. بهرام زند دوبله سریال «شرلوک هلمز» را به حدی دقیق و خوب انجام داد که از طرف انجمن دوستداران "شرلوک هلمز" در انگلیس، با ارسال دو کتاب از او تقدیر کردند. آخرین کار وی در سال 1396 دوبله انیمیشن «فیلشاه» بود که نقش "پافیل" را دوبله کرد. وی در سال 1375 اجرای برنامه تلویزیونی «ذهن برتر» را برعهده داشت و سال 1395 در مسابقه «جادوی صدا» داور بود. بهرام زند تجربه بازیگری را با حضور در مجموعه «سینما تئاتر» در سال 1360 و فیلم «میرزا کوچک خان» در سال 1362 بدست آورد. بهرام زند بسیار تحت تاثیر یک جمله در فیلم «قطار افسار گسیخته» قرار گرفت که گفته بود، "هیچ موجود وحشی‌ای نیست که بویی از شفقت نبرده باشد ولی من بویی از شفقت نبرده‌ام، چون یک انسانم." وی در ادامه افزود، "من خود دیدم که یک پلنگ میمونی را می‌کشد و بعد متوجه می‌شود که او یک نوزاد تازه متولد داشته و بچه‌ی او را می‌برد و تیمار می‌کند ولی خیلی زیاد در بین انسان‌ها بیرحمی دیده‌ایم." بهرام زند معتقد است درهای دوبله برای کسی که مشتاق و با استعداد باشد، بسته نیست. وی خود به مدت 1 سال به استودیو می‌رفت و فقط نگاه می‌کرد و گاهی یک نقش یک کلمه‌ای می‌گفت، زیرا وی ابتدا به انجمن گویندگان رفت ولی در آنجا به او گفتند که خیلی طول می‌کشد تا بتواند به این عرصه راه پیدا کند. بعد از چند سال توسط یکی از آشنایانش در تلویزیون به محمد خواجوی‌ها معرفی شد و به عنوان کارآموز در «استودیو تلویزیون فیلم» شروع به یادگیری کرد و مدتی بعد برای همکاری به خسرو خسروشاهی معرفی‌اش کردند. از کارهای مورد علاقه‌اش می‌توان به دوبله‌های فیلم «گلادیاتور» ، «شرلوک هلمز» ، «جنگجویان کوهستان» و «مدار صفر درجه» اشاره کرد. منوچهر اسماعیلی دوبلوری است که وی تحسینش می‌کرد.