اخبار جهان

ترجمه اختصاصی سلام سینما کارگردان بریتانیایی «پل گرینگس» و ستاره‌ی سینما «تام هنکس» در اولین اثر وسترن خود، فیلمی کلاسیک، جذاب و پیشرو ساخته‌اند که می‌تواند بهترین فیلم برای تماشا در تعطیلات کریسمس باشد. «گرینگرس» با ساخت فرنچایز «بورن» برای خود اعتباری کسب کرد، اما در بازسازی «جویندگان» با فیلمنامه‌ای تلخ و گیرا که حس امروزی بودن را در دهه 1870 به خاطب القاء می‌کند، بسیار شگفت‌انگیز عمل کرده است.  باورپذیری «هنکس» می‌تواند به هر فیلمی استحکام ببخشد اما نقش او در «اخبار جهان» برایش مثل آب خوردن می‌ماند. او زوج بازیگری خوبی را با ستاره‌ی جوان آلمانی «هلنا زنگل» ساخته است. او نقش یک کهنه سرباز جنگ داخلی آمریکا به نام «کاپیتان جفرسون کایل کید» را ایفا می‌کند. او یک مرد شریف است که از شهرش به شهری در تگزاس می‌رود و برای ساکنان آنجا روزنامه می‌خواند. «زنگل» نیز در نقش «جوهانا» ظاهر شده است. او دختری ده ساله است که 6 سال پیش خانواده‌اش توسط قبیله‌ی کیووا به قتل رسیده‌اند. خانواده‌ای که او را به سرپرستی گرفته نیز کشته شده‌اند و او اکنون به عمو و عمه‌ای که تاکنون آنها را ندیده‌، سپرده شده است.  چیزی که درباره‌ی «اخبار جهان» غیرمنتظره است، جدا از تصاویر زیبای عرض ثبت شده توسط «داریوس ولسکی» و طراحی صحنه‌ی چشم‌نواز «دیوید کرنک»، این است که یک داستان وسترن که در دوران قدیم می‌گذرد، چقدر می‌تواند مرتبط با دنیای امروزمان باشد. آن دنیای پر از ویرانی ناشی از جنگ داخلی و سلب مالکیت‌های بی‌رحمانه از قبیله‌های سرخ‌پوست، به خوبی توسط «لوک دیویس» که فیلم «شیر» را با قلم او می‌شناسیم، در فیلمنامه‌ی اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته‌ی «پائولت گیلز» ساخته می‌شود. چیزی که مخاطبان می‌بینند ...