چهل سالگی (۱۳۸۷)

  "چهل سالگی"  بسیاری  از آثار ارزشمند سینمای جهان نتیجه اقتباس* از ادبیات، تئاتر و حتی خود  سینما است برخی دایره اقتباس را وسیع تر گرفته و طبیعت و هنرهای دیگری چون  نقاشی و معماری و دیگر موارد را نیز منابع اقتباس می نامند. اقتباس و  استفاده از آثار و اندیشه دیگران برای بوجود آوردن اثری جدید در همه عرصه  ها نه تنها رایج است بلکه نظریه پردازان امکان شکل گیری  هیچ اثری را بدون این فرایند امکان پذیر نمی دانند. متا سفانه عده ای در  نقدها و نوشته های خود ذکر منابع اقتباس را برای افشاگری و یا مچ گیری بکار  می برند در صورتی که این آدرس دهی می بایست برای افزایش اطلاعات و رجوع  مخاطب به اصل اثر و بهره برداری از آن باشد. آنچه در اقتباس ناپسند است  استفاده بدون در نظر گرفتن حقوق مادی و معنوی صاحب اثر است.  فیلم  "چهل سالگی" ساخته علیرضا رئیسیان از جمله آثار اقتباسی است که علاوه بر  رعایت حقوق مادی و معنوی صاحب اثر همراهی و همدلی وی را نیز با خود دارد.   گذر  از یک متن نوشتاری مانند رمان که مبتنی بر رمزگان واژه و فنون نگارش  استوار است به یک متن فیلمی که بیشتر تصویری ومتکی به فنون خاص این حرفه می  باشد شامل پروسه ای به نام فیلمنامه نویسی است. در این دگرگونی برخی عناصر  غیر تصویری و بدون کاربرد برای فیلم که احتمالا برای رمان یا داستان ضروری  است حذف می شود و برخی عناصر که برای ساخت یک فیلم لازم  است به ساختار اثر اضافه می گردد.  "چهل  سالگی" نیز از این قاعده مستثنی نیست اگر چه زمینه های انتشار دو اثر یک  اقلیم است اما برخی از موضوعات که در ادبیات و به خصوص رمان ناهنجار شمرده  نمی شود ممکن است در سینما یک مسئله حساس و ناهنجار به حساب آید و بدین  ترتیب برای جلوگیری از سوء تفاهم بخش های دیگری ...