موروثی

 ترجمه اختصاصی سلام سینما فهمیدن اینکه چرا «موروثی» برای اکران در سانس نیمه شب جشنواره فیلم ساندنس انتخاب شد ، ساده است. این فیلم یک تریلر ماوراء الطبیعه است که شما را از وحشت میخکوب می‌کند، داستان فیلم در مورد خانواده‌ای است که به وسیله ی ارواح از هم پاشیده است، و پر از چیزهایی است که تماشای آن باعث می‌شود به آن لقب بهترین فیلم ترسناک هفته را دهیم (استثنائا این فیلم از نظر هنری هم موفق عمل کرده است). این فیلم جن‌ گیری و حرکت رازآلود اجسام را دارد. این فیلم اجساد بدون سر و مورچه‌های سرگردان (برخلاف بقیه فیلم ها معمولا از حشرات موزی استفاده می کنند) را هم در خود جای داده است. در این فیلم شاهد دیدار هایی با شخصیت ها از دیار باقی هم هستیم، موجوداتی که برهنه و ثابت هستند و به گونه‌ ای لبخند می‌زنند که از تمامی سری فیلم‌های «توطئه آمیز»  هم توطئه‌ آمیزتر است. (وقتی که چشمم به اولین روح افتاد، واقعا یک سرمای وحشت آور در وجودم حس کردم.) سوال من این است که چرا «موروثی» در رقابت با فیلم های درام در جشنواره ساندنس شرکت نکرده است؟ به نظر می‌رسد که برنامه ریزان این جشنواره هم مانند آکادمی اسکار تعصباتی در مورد بعضی ژانرها دارند. آن‎ها شاید «موروثی» را مشاهده کرده‌اند و با خود گفته‌اند: خیلی خوب ساخته شده، ولی به هر حال، این یک فیلم ترسناک است. می توان گفت «موروثی» می‌تواند جذاب‌ترین فیلمی باشد که من امسال در جشنواره ساندنس مشاهده کرده‌ام. هیچ داستانی که در مورد ارواح ، بطور کامل نو نیست، ولی «آری آستر» ، که نویسنده و کارگردان این فیلم به عنوان اولین اثرش، داستان یک خانواده را روایت می کند که به دلیل آسیب های روانی به بدبختی کشیده شده‌اند و در آن ارواح چیزی بیشتر از «استعاره ها ‌» هستند، و ...