ترجمه اختصاصی سلام سینما
تماشا کردن یا نوشتن درباره ی سریال" سرگذشت ندیمه " هرگز کار آسانی نبوده و نیست. هرچه بیشتر به روایت داستان آن می پردازیم ، هرچه بیشتر درباره ی جهان بی رحم آن اطلاعات کسب می کنیم ، درمی یابیم که خود ما هم همراه " جون " ( الیزابت ماس ) به دنبال فرار از آن جهان هستیم.
در قسمت های فصل 2 این سریال که در اختیار منتقدان قرار گرفت اتفاقات زیادی می افتد ، مخصوصا جایی که " جون " در تلاش برای یافتن امنیت در آن دنیای ناامن است. بسیاری از قسمت های این فصل تحت تاثیر اتفاقات پایان بندی فصل قبل اتفاق می افتد : در میان ملتی که کودک کش هستند ، " جون " باردار است. اما وقتی که بارداری او در " گلید " به او قدرت تازه ای می دهد ، هم زمان نیز او را بیش از پیش آسیب پذیر می کند ، نقش آفرینی " جون " توسط الیزابت ماس در فصل دوم بسیار چشم نوازتر از قسمت های اول فصل قبلی است.
در این فصل لحظات بی رحمانه ای وجود دارند که فقط دلیل آن بارداری " جون " نیست بلکه شورش و سرکشی اوست. می توان گفت که برخی از وحشتناک ترین صحنه های فصل دوم ، فلش بک هایی است که به زیبایی در قسمت های مختلف این فصل مرتب شده و کاملا می توان ارتباط میان انها را حس کرد. این فلش بک ها به خوبی به ما یادآوری می کنند که چقدر راحت دنیا می تواند به سمت جنون سقوط کند. در " گلید " ما در می یابیم که این اتفاقات فراتر از مرز های فیزیکی می تواند رقم بخورد. این حالتی از نگاه به جهانی بدون محدودیت است.
جلوه های بصری بسیار تاثیرگذار هستند ، رنگ های گل درشتی که برای زیبایی در سریال از آن استفاده می شد ، در این فصل به مکان جدیدی برده شده و جلوه ی تازه ای یافته اند. در فصل دوم شخصیت های سریال بعد از انتقال ما به یک منطقه ی مهاجرنشین ...
ترجمه اختصاصی سلام سینما
تماشا کردن یا نوشتن درباره ی سریال" سرگذشت ندیمه " هرگز کار آسانی نبوده و نیست. هرچه بیشتر به روایت داستان آن می پردازیم ، هرچه بیشتر درباره ی جهان بی رحم آن اطلاعات کسب می کنیم ، درمی یابیم که خود ما هم همراه " جون " ( الیزابت ماس ) به دنبال فرار از آن جهان هستیم.
در قسمت های فصل 2 این سریال که در اختیار منتقدان قرار گرفت اتفاقات زیادی می افتد ، مخصوصا جایی که " جون " در تلاش ...
اپیزود اول، بسیار وحشتناک، تاثیرگذار و غم انگیز ب ...
اختصاصی سلام سینما- در انتهای فصل اول از سریال "سرگذشت ندیمه"، "جون"( الیزابت ماس ) سوار ون شد. یاغی گری در برابر گیلیاد، آیندهی امریکا که در آن از وی بعنوان ذخیره تولیدمثل استفاده می شود، میتواند منجر به مجازات او شده یا باعث آزادیاش شود. در رمان "مارگارت آتوود" این آخرین صحنه از "جون" است، که "بروس میلر" با کمی تغییر و بسط، از آن در پایان فصل اول استفاده کرده است. از این جا به بعد نمی دانیم که ون یا داستان "سرگذشت ندیمه" به کجا می رسد.
به زودی در فصل 2 به جواب میرسیم: مکان مهمی که هیچ شادی در آن نیست. به "جون" دهان بندی زده شده است و همراه با تعداد دیگری از ندیمهها در "پارک فنوی" انداخته شده است، این محل پر از نگهبان و سگهایی است که آنها را به سمت ...
اختصاصی سلام سینما- در انتهای فصل اول از سریال "سرگذشت ندیمه"، "جون"( الیزابت ماس ) سوار ون شد. یاغی گری در برابر گیلیاد، آیندهی امریکا که در آن از وی بعنوان ذخیره تولیدمثل استفاده می شود، میتواند منجر به مجازات او شده یا باعث آزادیاش شود. در رمان "مارگارت آتوود" این آخرین صحنه از "جون" است، که "بروس میلر" با کمی تغییر و بسط، از آن در پایان فصل اول استفاده کرده است. از این جا به بعد نمی دانیم ...
"جون" بلاخره بلند شد، همش میگفتم یه کاری کن دیگه لعنتی. ندیمه ها هرچقدر هم تحقیر شدن ولی خود واقعیشون و یادشون نرفت. شخصیت های مختلف داستان نشون می ده که تو همچین شرایطی آدمهای مختلف چطوری واکنش نشون می دن، "جنین"اولش قوی بود ولی بعدا شکست و پذیرفت، همرنگ جماعت شد، "امیلی"تا لحظه آخر مقاومت کرد حرف نمیزد زن عمل بود حتی وقتی میدونست قراره چه بلایی سرش بیاد،"آف گلن"به بدترین شکل انتقامش و گرفت، خودش و تموم کرد تا راه مبارزه رو به بقیه نشون بده بجای اینکه تیکه تیکه تمومش کنن خودش تو ی لحظه همه چی رو تموم کرد، "سرینا"زن مستقل و ازادی بود که زیادی درگیر یک مرد و عواطفش شد به این امید که ارزشش و داشته باشه ولی وقتی فهمید چه اشتباهی کرده به خود واقعیش برگشت، زنی که از اول مستقل بوده و بافکری باز هیچ وقت نمیتونه تو قفس بمونه،"جون" واسه بیدارشدن انگیزه میخواست که پیداش کرد، چیزی که خیلیای دیگه ندارن. ولی طبق معمول هنوز عده ای هستن که خودشون و زدن به نفهمی واسه اینکه خط و خشی برندارن. فیلم داستان جامعه ای مردسالاره که قدرت تو دست مردهاست ولی قهرمانان فیلم، اونایی که جونشون و گذاشتن تو دستشون و واسه حقوق اولیشون تلاش می کنند حتی اگه به قیمت زندگیشون تموم بشه زن ها هستن.