زندانیان سرزمین ارواح

  ترجمه اختصاصی سلام سینما در یکی از سکانس‌های فیلم "زندانیان سرزمین ارواح" به کارگردانی سایون سونو، نیکلاس کیج به هوا می‌رود اما خوشبختانه نجات پیدا می‌کنند و کاراکتر سریع از جایش بلند می‌شود. البته خیلی عجیب است نیک نقش شخصیتی را بازی می‌کند که در این‌جور مواقع سخت، گیج و منگ نمی‌شود. اما با این حال این لحظه از آن لحظه‌های جالب توجه است چرا که: 1) در کدام فیلم دیده‌اید که قهرمان داستان درب و داغان شود؟ و 2) این سکانس تقریباً هفدهمین چیز عجیبی است که در فیلم اتفاق می‌افتد. توضیح داستان‌های سایون سونو تقریباً غیرممکن است اما خب به هر حال: هیرو (نیکلاس کیج) سارق بانک است و پس از یکی از دزدی‌های نافرجام خود که باعث به قتل رسیدن عده زیادی (از جمله یک کودک) می‌شود، دستگیر شده و به زندان می‌رود تا اینکه فرماندار سادیست شهر (بیل موسلی) آزادش می‌کند. چرا؟ چون دخترش برنیس (سوفیا بوتلا) مدتی گم و گور بوده و بعد از سرزمین اشباح سر در آورده است؛ سرزمینی لم‌یزرع و وحشتناک که ساکنانش از خود پرتوهای رادیواکتیو تولید کرده و تمام وقت خود را صرف کشیدن طناب غول‌پیکر ساعت بزرگ شهر می‌کنند که مبادا حرکت کرده و باعث انفجار و قتل عام هسته‌ای شود. فرماندار برای اطمینان از اینکه دستورش اطاعت شده و دخترش سریع به خانه برگردانده می‌شود، لباسی از چرم مشکی به تن هیرو می‌کند که چند بمب به آن متصل است که دقیقاً روی گردن، بازوها و آن قسمت‌های پایینی قرار می‌گیرند. اگر خدای نکرده به سرش بزند و بخواهد نسبت به زنان خشونت به خرج دهد یکی از بازوهایش به هوا فرستاده می‌شود و اگر بیشتر هیجان زده شود، احتمالاً می‌توانید حدس بزنید کدام قسمت‌ها به هوا می‌روند! او در این مسیر با روح و روان خود درگیر می‌شود، با ...